Spieldaten & Vorbereitung
📄 Coaching-Aufgebot
PDF wird dauerhaft lokal diesem Spiel zugeordnet und in die ZIP-Datensicherung aufgenommen. Textbasierte PDFs werden mit PDF.js ausgewertet (für die Erkennung ist eine Internetverbindung erforderlich). Das Aufgebot bleibt offline gespeichert; Scan-PDFs benötigen OCR.
🔎 football.ch
Spielnummer oben eintragen und im Matchcenter nachschlagen. Automatischer Import über die optionale geschützte Cloudflare-Schnittstelle. Übernommene Felder bleiben bearbeitbar.
Für den automatischen Abruf muss die Cloudflare-Schnittstelle eingerichtet sein.
⚡ Live-Spiel
Schnellerfassung am Spielfeldrand
⏱️ Spieluhr
Vor SpielbeginnSpielminute: –
Die Uhr läuft anhand der tatsächlichen Zeit weiter, auch wenn du das Handy sperrst. Die Spielminute wird beim Speichern automatisch übernommen, solange die Uhr aktiv ist.
⚽ Tore & Karten
Schnellerfassung mit aktueller Spielminute. Ereignisse werden offline gespeichert und im Spielprotokoll aufgeführt.
Spielprotokoll
Beobachtung erfassen
Die aktive Person wird übernommen. Weitere Personen können derselben Szene zugeordnet werden.
🎙️ Offline-Audioaufnahme
Aufnahme wird lokal gespeichert, nicht automatisch transkribiert. Vor dem Speichern eine Person auswählen.
Beobachtungen
Jede Beobachtung kann nachträglich bearbeitet werden.
Coachinggespräch mit dem Trio
Wähle die einzelne Person für Leistungsprofil und Gesprächsnotizen. Die gemeinsame Übersicht aller Beobachtungen findest du separat darunter.
📊 Leistungsprofil
Vier Kompetenzen (1–10). Vergleich mit RefCoach-Richtwerten – keine offiziellen SFV-Grenzwerte. Bewertung durch den Coach.
📋 Ligaabhängiger Anforderungskatalog
Coachinghilfe für die aktuell ausgewählte Person. Aktuelle Liga und Talentmassstab getrennt; keine automatischen Noten, keine verbindlichen SFV-Werte.
Die Übernahme verändert nur die vorgeschlagenen Liga- und Talent-Erwartungswerte der aktuell bearbeiteten Person – niemals deren erfasste Ist-Leistung. Änderungen im Leistungsprofil separat speichern.
RefCoach ist ein unabhängiges Coaching-Hilfsmittel und kein offizielles Dokument oder Bewertungssystem des SFV oder seiner Regionalverbände. Automatisch generierte Einschätzungen und Empfehlungen dienen der Unterstützung des Coaches. Die fachliche Beurteilung und Verantwortung verbleiben beim jeweiligen Coach.
🗣️ Gemeinsame Spielbesprechung
KompaktGemeinsame Übersicht der Beobachtungen aller gecoachten Personen. Keine zusätzliche Trio- oder Quartett-Leistungsbewertung.
Für das ganze Team. Persönliche Beurteilungen werden ausschliesslich bei SR, SRA 1, SRA 2 oder dem 4. Offiziellen gespeichert.
Alle Beobachtungen anzeigen
Clubcorner-Berichte
⚖️ UEFA-Note und Weisungsprüfung · V4.32.6
UEFA-Noten für Promotion League / 1. Liga Classic und SWRG (NLB/AWSL). Keine UEFA-Note für Referee Academy. Angaben gelten separat für SR, SRA 1 und SRA 2.
Bericht: –
Coaching Points
👍 positiv · ◯ neutral · 👎 negativ · – nicht beurteilt
Für jeden Kommentarbereich steht eine eigene Diktieraufnahme zur Verfügung.
Zusammenfassung und Gesamtbeurteilung
Vor dem Übernehmen werden die KI-Texte zur Kontrolle angezeigt. Benötigt einen entsprechend aktualisierten Cloudflare Worker.
Schiedsrichterkommission
SFV-Auswahlfelder: pro Frage eine Antwort auswählen; die Betreuung wird als Checkbox erfasst. Keine Bewertung ist vorausgewählt.
✏️ Abschliessende Kontrolle
Alle Texte, Noten und Einzelbeobachtungen bleiben bearbeitbar. Der PDF-Bericht übernimmt die gespeicherte Fassung.
✨ KI-Textkorrektur und Übersetzung
Korrekturen werden erst nach deiner Freigabe gespeichert. Deutsche Originalfassung bleibt massgeblich. Die Übermittlung an OpenAI benötigt Internet und verursacht API-Kosten.
🌍 Berichtssprache je Person
Voreinstellung: SR Deutsch · SRA 1 Deutsch · SRA 2 Italienisch · 4. Offizielle/r Deutsch. Jede Auswahl wird pro Spiel gespeichert. Deutsche Originaltexte bleiben unverändert erhalten.
Wichtig: Für die italienische Fassung von SRA 2 oben zuerst die Berichtsrolle «SRA 2» auswählen, danach übersetzen und im Prüffenster auf «Übernehmen» klicken.
Die Übersetzung wird pro Spiel und Rolle gespeichert. Nach Änderungen am deutschen Bericht die Übersetzung bei Bedarf erneut erstellen.
📄 PDF-Bericht V4.32.42
Leistungs- und Talentbeurteilung im Bericht
Die Einstellungen werden für jede Person getrennt gespeichert. Die Talenterwartung erscheint nur, wenn sie im Leistungsprofil aktiviert UND hier für das PDF ausgewählt ist.
Das Diagramm zeigt die Liga-Erwartungen auch ohne persönliche Bewertungen. Für die eigene Leistung unter Gespräch → Leistungsprofil je Person Werte 1–10 erfassen und «Leistungsprofil speichern» wählen.
Einstellungen werden automatisch gespeichert.
📝 Zusätzliche Angaben aus der Schiedsrichterkommission
Standardmässig nicht im PDF enthalten. Nur die bewusst ausgewählten Angaben erscheinen im PDF, ohne Vertraulichkeitsvermerk. Im Triobericht gilt die Einstellung je Rolle.
Nur angekreuzte Einzelangaben werden übernommen.
📋 Clubcorner-Coachingprofil im PDF
Eigene PDF-Seite je Person mit ausgewählten Coaching Points. Nicht bewertete Punkte und leere Kategorien werden ausgelassen.
Einstellungen werden auf diesem Gerät gespeichert. Der offizielle Clubcorner-Bericht bleibt allein massgebend.
Einheitlicher PDF-Export: Öffnet den vollständig gestalteten A4-Bericht mit Spielübersicht, Clubcorner-Raster, Leistungsdiagrammen, Sprachen und den freigegebenen Bildern. In der Vorschau auf «Drucken / Als PDF speichern» klicken und im Druckdialog «Als PDF speichern» wählen. Anschliessend die gespeicherte PDF-Datei über WhatsApp, E-Mail oder die Teilen-Funktion des Geräts versenden. Der PDF-Anhang wird nicht automatisch verschickt.
ℹ️ Über RefCoach
Version 4.32.42 · 03.11.2026
Neu: separate Spieldaten, kompakte Live-Spielerfassung und jederzeit sichtbare Versionsnummer.
⚽ Gespeicherte Spiele verwalten
Installierte App-Version: RefCoach V4.32.42 · Sprachtrennung und Coachingkennzeichen
Spiele öffnen oder endgültig löschen. Beim Löschen werden auch zugehörige Beobachtungen, Tore, Karten, Medien, Berichte und die Spieluhr entfernt. Andere Spiele bleiben unverändert.
Vor dem Löschen empfehlen wir unter «Datensicherung» eine vollständige ZIP-Sicherung. Gelöschte Daten können nur aus einer zuvor erstellten Sicherung wiederhergestellt werden.
🌐 Online-Schnittstellen
Cloudflare Worker URL eintragen, um Matchcenter-Import und automatische KI-Transkription zu nutzen. Zugangstoken wird nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine API-Schlüssel im Browser eingeben.
☁️ Synchronisation PC / Handy / Cloud · V4.32.39
Zuerst auf dem Samsung-Handy die vorhandene Sicherung behalten und dort synchronisieren. Erst danach am PC aktivieren. Spiele, Beobachtungen und ausgewählte Berichtseinstellungen werden übertragen. Medien und PDF-Aufgebote bleiben vorerst lokal. Gelöschte Datensätze werden nicht automatisch auf dem anderen Gerät gelöscht.
Noch nicht aktiviert.
Bei gleichzeitigen Änderungen am gleichen Eintrag wird nichts automatisch überschrieben. In diesem Fall zuerst beide Geräte sichern und Konflikt manuell klären. Nicht gleichzeitig dasselbe Spiel bearbeiten.
Weisungen und Einstellungen
Lege gültige Weisungen als PDF oder Word-Datei ab. Sie werden lokal gespeichert und können später für eine KI-Prüfung ausgewertet werden.
Datenschutz
RefCoach speichert Spiel- und Coachingdaten im Browser dieses Geräts. Wenn du die automatische KI-Transkription aktivierst, werden deine Audioaufnahmen an den konfigurierten Cloudflare Worker und den KI-Anbieter übertragen. Bei Exporten entscheidest du über die Weitergabe. Aufnahmen anderer Personen und die Verwendung von Bildern erfordern eine passende Rechtsgrundlage sowie die Beachtung der Verbandsvorgaben.
Verantwortlich für die von dir erfassten Coachingdaten: Kevin Mühlheim. Prüfe vor Aktivierung Rechtsgrundlage, Information betroffener Personen, Aufbewahrung und die Bedingungen des KI-Anbieters.
© 2026 Kevin Mühlheim · RefCoach · Alle Rechte vorbehalten
Datensicherung
Beobachtungen und Mediendateien werden im Browserspeicher abgelegt. Erstelle regelmässig eine Sicherung. Browserdaten zu löschen kann auch App-Daten entfernen.
Grosse Videos können den verfügbaren Gerätespeicher schnell füllen. Bei einer Neuinstallation sind Daten nicht automatisch auf dem neuen Gerät verfügbar.